¡Ayuda a construir el futuro de Wikipedia y sus proyectos hermanos! Lee la carta de Michael Snow y Jimmy Wales.
[Contraer] [Ayúdanos traduciendo.]
The Suite Life on Deck
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación, búsqueda
The Suite Life on Deck
Título
Zack y Cody: Gemelos a Bordo (América Latina)Zack y Cody: Todos a bordo (España)
Género
Comedia de situación
Creado por
Danny KallisPamela Eells O'Connell
Voces de
Manuel DíazGuillermo AponteRaúl AnayaGaby UgarteCynthia de PandoCarlos DíazChristine Byrd
País de origen
Estados Unidos
Duración
30 minutos
Idioma/s
Inglés, Español
Temporadas
2
Episodios
21 (hasta el momento) (Lista de episodios)
Producción
Producción ejecutiva
Danny KallisPamela Eells O'ConnellJim GeoghanIrene Dreayer
Emisión
Cadena original
Disney ChannelDisney XD Latinoamerica (estreno 2010)Disney XD España (estreno 2009)
Fechas deemisión
26 de septiembre de 2008 aPresente
Cronología
Precedido por
The Suite Life of Zack & Cody
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ficha en IMDb
Ficha en TV.com
[mostrar]Premios
Premios Globo de Oro
-
Premios Emmy
-
Otros premios
-
The Suite Life on Deck (conocido como Zack y Cody: Gemelos a bordo en Latinoamérica y como Zack y Cody: Todos a bordo en España) es un spin-off de la Serie Original de Disney Channel, The Suite Life of Zack and Cody estrenada el 26 de septiembre de 2008, tratando de los gemelos en sus nuevas aventuras en el S.S. Tipton.[1]
La serie fue creada por Danny Kallis y Jim Geoghan. Regresando a la serie están Cole y Dylan Sprouse, Brenda Song y Phill Lewis.[1] Los nuevos personajes son protagonizados por Debby Ryan, Matthew Timmons y Erin Cardillo.[2] [3] [4]
La serie estrenó el 19 de septiembre de 2008 en Reino Unido en Disney Channel Reino Unido. Estrenó en Estados Unidos el 26 de septiembre de 2008 en Disney Channel. El preestreno en España fue el 1 de enero en Disney Channel España. En Latinoamérica, su estreno fue el 16 de enero.[3]
En Disney Channel Latinoamérica la serie estrenó el 16 de enero de 2009 y los episodios se transmiten los lunes, miercoles y viernes en el bloque Zapping Zone.
Contenido[ocultar]
1 Sinopsis
2 Premisa
3 Elenco
3.1 Principales
3.2 Secundarios
4 Doblaje en Español - Latinoamericano
5 Doblaje en Español - España
6 Episodios
7 Estrenos internacionales
8 Curiosidades
9 Referencias
10 Enlaces externos
//
Sinopsis [editar]
La historia comienza cuando London Tipton (Brenda Song), (la hija del señor Tipton, dueño del S.S. Tipton y el Hotel Tipton) es enviada por su padre a éste crucero para estudiar en la escuela Seven Seas y evitar que vaya a París en su jet a desayunar y pierda sus clases de la tarde. Pero también llegan a este crucero Zack y Cody (Dylan y Cole Sprouse) para estudiar en Seven Seas ya que su madre lo decide ya que por ser empleada le dan un descuento, al mismo tiempo una alumna, Bailey Pickett (Debby Ryan) se disfraza de chico para entrar, al final los cuatro se vuelven amigos y empiezan un sin fin de aventuras en el S.S. Tipton, junto a otros personajes como el Sr. Moseby, Woody Fink y la Profesora Emma Tutweiller.
Premisa [editar]
Según los creadores y productores de la serie, un crucero fue escogido como ubicación para llegar a una audiencia internacional al llegar a diferentes puertos alrededor del mundo.[1]
Esta nueva serie y/o spin-off tuvo una excelente sintonía en su estreno en Estados Unidos, incluso logró tener un total de 5.7 millones de espectadores.
Elenco [editar]
Artículo principal: Anexo:Personajes de The Suite Life on Deck
Principales [editar]
Dylan Sprouse como Zack Martin
Cole Sprouse como Cody Martin
Brenda Song como London Tipton
Phill Lewis como Marion Moseby
Debby Ryan como Bailey Pickett
Secundarios [editar]
Matthew Timmons como Woody
Erin Cardillo como Emma Tutweiller (Señorita Tutweiller)
Windell D. Middlebrooks como Kirby
Tiya Sircar como Padma
Chad Duell como Holden
Doblaje en Español - Latinoamericano [editar]
- Reparto:
Zack Martin: Manuel Díaz
Cody Martin: Guillermo Aponte
Marion Moseby: Raúl Anaya
London Tipton: Gaby Ugarte
Bailey Pickett: Cynthia de Pando
Woody Fink: Carlos Díaz
Miss Tutweiller: Christine Byrd
Padma: Alondra Hidalgo
Simms: Germán Fabregat
Sra. Pepperman: Ángela Villanueva
Pasajera mayor: Olga Hindey
Mamá de Bailey: Elena Ramirez
Anunciadora: Irene Jiménez
- Créditos Técnicos:
Estudio de doblaje: Diseño en Audio S.A. de C.V., México D.F.
Director de Doblaje: Francisco Colmenero
Traductor Adaptador: Katya Ojeda Iturbide
Director Creativo: Raúl Aldana
Doblaje al Español producido por: Disney Character Voices International, Inc.
Doblaje en Español - España [editar]
- Reparto:
Zack Martin: Carlos Bautista
Cody Martin: Miguel Rius
Marion Moseby: Juan Amador Pulido
London Tipton: Cristina Yuste
Bailey Pickett: Carmen Cervantes
Woody Fink: Raúl Rojo
Padma: Beatriz Berciano
- Créditos Técnicos:
Estudio de doblaje: SOUNDUB Madrid, Barcelona, Santiago
Director de Doblaje: Pilar Santiagosa
Traductor: Oscar Lopez
Director Creativo: Pilar Santiagosa
Doblaje al Español producido por: Disney Character Voices International, Inc.
Episodios [editar]
Lista de episodios: Anexo:Episodios de The Suite Life on Deck
Temporadas
Episodios
Primera transmisión
Última transmisión
Primera Temporada
21
Estados Unidos: 26 de septiembre de 2008Latinoamérica: 16 de enero de 2009España: 16 de enero de 2009
Estados Unidos: 17 de julio de 2009Latinoamérica: TBAEspaña: TBA
Estrenos internacionales [editar]
País / Región
Canal
Fecha
Alemania
Disney Channel Alemania
30 de enero de 2009
Australia
Disney Channel Australia
6 de octubre de 2008
Canadá
Family
13 de octubre de 2008
España
Disney Channel España
31 de diciembre de 2008 (Premiere)
16 de enero de 2009 (Estreno Oficial)
Latinoamérica
Disney Channel Latinoamérica
19 de diciembre de 2008 (Premiere)
16 de enero de 2009 (Estreno Oficial)
Estados Unidos
Disney Channel
26 de septiembre de 2008
Francia
Disney Channel Francia
10 de diciembre de 2008
India
Disney Channel India
15 de diciembre de 2008
Italia
Disney Channel Italia
6 de enero de 2009
Japón
Disney Channel Japón
31 de enero de 2009
Nueva Zelanda
Disney Channel Australia
6 de octubre de 2008
Portugal
Disney Channel Portugal
16 de enero de 2009
Reino Unido
Disney Channel Reino Unido
19 de septiembre de 2008
Sureste Asiático
Disney Channel Asia
15 de diciembre de 2008
Curiosidades [editar]
En el intro de esta serie, en la escena en la que parecen estar en la escuela donde Cody enseña, London parece estar leyendo una guía de la serie que ella hace y Cody es el productor:"London Tipton,Yay Me!
En Zack y Cody, gemelos en acción, Zack era quien trataba mas de mil formas de conquistar a Maddie, pero en esta serie es Cody quien trata de ganarse el corazon de Bailey.
El en el episodio "Roto y Yo-Yo Cuando Bailey le va a decir a London Tipton lo que pasa la luz está encendida,pero la luz aparece apagada al rato.
Ashley Tisdale (Maddie) no aparece en esta serie por que tuvo que filmarHigh School Musical 3: La Graduación/Fin de Curso. Sólo aparece en un episodio (Maddie a bordo), y luego se dice que aparecerá como personaje recurrente.
En el episodio "Gemelos listos para Zarpar", cuando le bajan los pantalones a Cody; Bailey, Zack, Woody y Miss Tutweiller dicen que son los "Osos Amorosos", nombre de los "Ositos Cariñositos" en España.
En el episodio "Gemelos listos para Zarpar", Woody le dice a Cody "luego escúchame eructar Stairway to Heaven", la famosa canción de Led Zeppelin
En el primer episodio de Zack y Cody: Gemelos en acción, Max (Alyson Stoner) lleva una gorra verde al igual que en el primer episodio de esta serie, Bailey lleva una gorra verde al igual que Max.
Las travesuras de Zack y Cody son mas maduras en esta serie, tambien la forma de vestir de todos, y tambein la forma en que Zack impresiona a las chicas, por ejemplo en episodio El Riñon del Mar a Zack no le iria tan bien con esa chica si se comportara como lo hacia en la serie previa.
En el episodio "Vamos a entretenerte" de Zack y Cody: Gemelos en acción; Zack, Cody y Carey visitan el S.S. Tipton.
En el episodio "El Riñón del Mar", hacen muchas escenas parodiando a la película Titanic, y "El riñón del mar" es una parodia a "El corazón del mar", joya que se usó en la película Titanic.
En el episodio "El Riñón del Mar", cuando Ivanna (la perrita de London) encuentra el diamante, el joven dice: "Me hubiera salido con la mía si no fuera por estos chicos y su cachorro". Es una parodia a Scooby Doo.
En el episodio Isla periquitos Woody dice que tiene 11 dedos en los pies, 8 en un pie y 3 en el otro, pero en el episodio Las Chicas del Show, aparece Woody cortandose las uñas de los pies y se le ve que los dedos de sus pies son normales, o sea tiene 5 dedos en cada pie.
Brian Stepanek (quien hace de Arwin en The Suite Life of Zack & Cody), ha aparecido en The Suite Life on Deck, como Arwin y Milos en It's All Greek to Me, Milos es el primo de Arwin que vive en Grecia.
En el episodio "It's Greek to Me" se hace referecia a varios dioses de la mitología griega: Zeus, Afrodita, Hermes y Atenea.
En este mismo episodio Atenea le dice a London que en el Cinturón de Orión hay muchas estrellas, cuando en realidad, sólo son tres.
El capítulo International Dateline, se parece a la película, Groundhog Day.
En los Bloopers de The Suite Life on Deck, aparece una escena en que Zack junta las dos camas, y hace su propia habitación, en esa escena el se equivoca y se le olvida su dialogo, esta escena no ha aparecido.
Algunos de los personajes de The Suite Life of Zack & Cody han vuelto a aperecer en esta serie: Carey Martin aparece en The Suite Life Sets Sail y Mom and Dad on Deck, Maddie Fitzpatrick en Maddie On Deck; Barbara (ex-novia de Cody), Bob (amigo de Zack y Cody) y Chelsea (mejor amiga de London) han aparecido en Flowers and Chocolate; y Kurt Martin (padre de los gemelos) en Mom and Dad on Deck. También Arwin aparece en It's All Greek To Me (Todo es Griego para Mí), Arwin llama a Cody por su Laptop y aparece en la pantalla.
En International Dateline, al final del capítulo, Cody le dice a Zack que él había regresado en el tiempo 83 veces, aunque en el programa solo se muestran 4.
En ese mismo episodio Cody deberia haber cambiado durante 2 meses, fue a clases de baile.
En "Flores y Chocolates" dicen que la pelicula del mismo nombre y dicen que es de Hiuw Grant, la misma que es mencianada en un episodio de Los hechiceros de Waverly Place.
En el episodio de los solteros, cuando la maestra Tutweiller y Moseby discuten acerca de los tres chiflados, ellos terminan con una rutina clasica de ellos, siendo ella Moe y el Curly o Larry.
En When in Rome... (Cuando en Roma...), Bailey parodia a Hannah Montana haciendose pasar por una cantante de Pop llamada Naomi Wyoming y Moseby se hace llamar Lill Moes, una parodia deLil' Jon.
Este mismo episodio puede ser la parodia de una cancion, When I’m Gone, pero no se sabe bien de quien ya que Eminem y Simple Plan cantan una cancion cada uno del mismo nombre pero completamente distintas (aunque apunta mas a la de Simple Plan)
En el episodio "Maddie a Bordo" Cody y Moseby van vestidos, según el pergamino, y Zack le dice a Cody "Frodo" en referencia a El señor de los anillos
En España el episódio "Salpíca y Tíra" se estrenó después de "Te Pillé/Tú Boo" para celebrar el día de la Tierra en Disney Channel.
En España el episodio "Mamá & Papá: A Bordo/Mom and Dad: on Deck" se estrenó después del episodio "Salpíca y Tíra/Splash y Trash", como parte del día de la madre en Disney Channel.
En El Episodio "El Swami y la Mami" zack menciona el juego heroe del sitar parodia de Guitar Hero.
En un episodio woody le pide a London ayuda de espia y esta se pone el nombre de 00$ o sea una parodia de James Bond (007).
En ese mismo episodio Zack dice "de todas las personas del mundo, acudes alondon por su inteligencia" aludiendo a que ella es pero muy buena persona.
Kirby es un guardia de seguridad en el S.S. Tipton y su nombre es parodia de Kirby, un personaje de un videojuego omonimo, también se parecen en cuanto a la apariencia y en la personalidad pues ambos son gordos y comen a todas horas.
Referencias [editar]
General
Disney Channel Media Net (Feb 4, 2008). "Suite Life on Deck Disney Channel Announces Spin-Off Comedy Series" (.doc). Comunicado de prensa. Accedido el 2008-02-10.
Kimberly Nordyke (Feb 4, 2008). «Spinoff voyage for Zack and Cody». The Hollywood Reporter. Consultado el 2008-02-06.
Matt Webb Mitovich (February 4, 2008). «Zack & Cody Spin-off Is Afloat». TV Guide. Consultado el 2008-02-04.
Específicas
↑ a b c Kimberly Nordyke (February 4, 2008). «Spinoff voyage for Zack and Cody». The Hollywood Reporter. Consultado el 2008-09-03.
↑ «: : Erin Cardillo : :». Consultado el 2008-09-03.
↑ a b «Disney Channel MediaNet». Disney Channel MediaNet. Consultado el 2008-09-03.
↑ «TSLOD Image». Consultado el 2008-09-03.
Enlaces externos [editar]
Sitio oficial de Zack y Cody dentro de la página de Disney Channel Latino
Sitio oficial de Dylan y Cole Sprouse